As a freelance copywriter and translator working from home, I am constantly on the lookout for new clients and jobs. Ever since I started my home business, I've done so many copywriting and translation jobs on every possible topic. At times I even provide free translation for my loyal clients - if they catch me on a good day of course!
In my line of work, I receive all types of copies to be translated into English or Malay. Most of them are creative copies meant for print ads, TV commercials and so on but I also receive technical jobs like the Myasthenia Gravis medical sales brochure I recently completed for a client. Although technical jobs as such keep me up most nights; pulling my hair in frustration when the words get too technical for my liking, I still welcome the challenge. The satisfaction of knowing I've completed yet another difficult translation job to add to my portfolio is what keeps me going.
I've yet to venture into online translation though so that is something I am working on right now. I hear Translia is a great new translation site recommended for translators like me who are constantly making ends meet with whatever jobs we can secure to fund our freelance life. I've just registered with Translia and right now, I'm in the midst of filling out my details. Wish me luck on my new venture peeps and enjoy your weekend!
In my line of work, I receive all types of copies to be translated into English or Malay. Most of them are creative copies meant for print ads, TV commercials and so on but I also receive technical jobs like the Myasthenia Gravis medical sales brochure I recently completed for a client. Although technical jobs as such keep me up most nights; pulling my hair in frustration when the words get too technical for my liking, I still welcome the challenge. The satisfaction of knowing I've completed yet another difficult translation job to add to my portfolio is what keeps me going.
I've yet to venture into online translation though so that is something I am working on right now. I hear Translia is a great new translation site recommended for translators like me who are constantly making ends meet with whatever jobs we can secure to fund our freelance life. I've just registered with Translia and right now, I'm in the midst of filling out my details. Wish me luck on my new venture peeps and enjoy your weekend!
-FC Scoreboard points for my first THREE commenters-
LADYJAVA
MONICA
AYIE
108 comments:
8-) 8-) 8-) 8-) 8-)
:-D :-D :-D :-D :-D
:-$ :-$ :-$ :-$ :-$ :-$
ok.. now i can cuddle and sleep in peace.. got one chop edi.. lol!
Recent blog:=- My Handphone Went Dead on Me *
am doing one post for LLP before I sleep dearie
Recent blog:=- My Handphone Went Dead on Me *
:* :* :*
LJ aka SSG FC1! :)
Monica oso SSG FC2! :)
Gd luck on yr new venture sweetie!! :)
Recent blog:=- Mad rush
Hahahahah wah wah wah cuddling nonstop ni LJ, mentang2 la baru buat love test here and dapat romantic answer hahahah, thanks dearie! :)
BV PB, LJ yeeehaw! $$$$
Ok LJ, buzz2 me okay hehe! Stalking edi….
Hola Monica! And nope…still haven dropped that 600 EC yet hahahhahahaha
Thanks Monica, hafta work extra hard to make more $$ for all the things on my shopping list yeeeeha! :)
so romantic lah LJ cuddling nonstop!! ;)
why haven't dropped that 600 EC Mariuca? no more boobies problem mah ;)
LOL @ LJ cuddling nonstop hahahhaha!!!!
Hahahahhahaahha cause just finished posting this one Mon hahahh dats why haven dropped aiyooo some more the idea of dropping 600 …all I can say is SIGH…. Don tell me u finished edi!! :(
Yeah FC1.. wah after so long!!
_____
Hahahhaha. pastu cuddlers.. then hungers.. lol!!!
But this time terus tidor lah.. lol!!!
_____
Yiha!!!
_____
Hahahhahah... weekend mah.. lol!!
_____
Post edi GP!
_____
no lah so fast meh finished edi!! i'm still dropping like a mad panda mah
LOL!
Tell me abt it LJ, long time u didn get FC or FC1 here!!! Hugs!
Hahhahahahah wah wah wah yeah la just now cuddles then hungers so now cuddles then zzzzz terus, hehehehhe! Clever la dis LJ lol!
Tenkiu LJ, nite nite to u…
Hahahha weekend = cuddling non stop hahahahha!
Thanks for the buzz2 dearie, FC1! :)
Ok ok at least got fren to drop together-2, dropping now…slowly too
yeah drop together-2! hehe.... but i feel sleepy edi aiyoooooo
Im not sleepy yet Mon on a roll here woo hoo!
wahhh on a roll some more hohohoho!! ;)
Not sleeping yet??? Still haven finished…
same here lor still haven finished�
Hahahaha I was doing something else instead of dropping hahah so still 76 drops only for meows hehehe
i was busy eating cheese sandwiches just now...don know how many more drops
to go huhuhuhu...
Ha ha I was trying to figure out how to check our blog daily impression, u know or not?
huh? i don know lah :-P what's that?
Not sure too lol..nemind thanks Mon.. Almost 200 edi for meows…
hi marzie!! :* :* :* :*
oooops, prob again :(
hi ladyjava!
Recent blog:=- Snip, Snip
hi mon!! :* :* :*
Recent blog:=- Snip, Snip
hahaah okok ask LJ!
here now marzie though i'll be off in a while :-P :-P
Recent blog:=- Snip, Snip
i just want to greet you girls a happy weekend before i log off :* :* :*
Recent blog:=- Snip, Snip
Hi Ayie!! :* :* :*
freelance life is great, more flexible though income wise not too consistent as regularly employed but I'm lovin' it!
what you're doing looks so interesting!
Hi Guest!
Yay Ayie FC3! Hahaha! :)
Yeah waiting for her to reply email..she in dreamland edi and hey, it’s light outside edi hahaha!
I’m glad ur here Ayie, good morning!
Thanks sweetie, have a great weekend to u too okay?
yeah it�s light outside edi! LOL Morning Mariuca!! :-D
Morning!!! Are u going to buy nasi lemak again today? :)
hahahah no lah i makan cheese sandwiches edi mah :-D
Oh yeah! I am going to finish my round hopefully, and then zzzz today no need to mandi early lol!
me too gonna zzzz soon! hahah got water edi??
Ha ha of coz got water edi lol…yest evening water returned mah hahah..or not sure Ill be bitching abt it here hahhaha!
oh u mean 1 day only lah hahahhahaah okok!!
From 9am-6pm yesterday, crazy ah if longer than dat sure u will see m ethrowing tantrum hohohoohoho….almost done with meows then have to drop for WOAFS…sigh….
ohhhh ok hohohoho throwing tantrum :-P
huh? have to drop for WOAFS some more fuyohhhh!
Dats why…feeling lazy edi so maybe Ill just drop on important blogs for woafs….
It is interesting Ayie, and I get to do what I love (write) from home, so I’m one happy camper with my working situation yay! :)
alll the best in your endeavours Marzie! try not to overstrain yourself, OK?
the weekend's here. hope you'll have a wonderful weekend.
You should see me doing some of my own translations at times, Totally tak boleh pakai punya! LOL!
buzz2 Mariuca! ;)
:'( :'( :'( :'( :'(
:* :* :* :* :*
Recent blog:=-
:-$ :-$ :-$ :-$ :-$
Recent blog:=-
Morning GG why the long face?
LOL me and my PBs GG $$$$
Well! All the best Mau! :p
Recent blog:=- Why Butcher These Poor Dogs?
Hahaha :D Maybe I should try translia too?
Recent blog:=- Why Butcher These Poor Dogs?
no matter how good we are in words, there are times that we just ran out of words 8-)
Recent blog:=- Oes Tsetnoc: How to Make your PC Perform Faster
Guest Tekkaus FC3! :)
Thanks for chopping peeps, lemme add scores now! :)
Thanks Tekkaus, need all the luck I can get! :)
He he why not? :)
I missed this buzz2 la, was in da kitchen!
Yup writer’s block comes every once in a while, dat’s for sure! :)
Wah good la u Nick doing ur own translasi it seems LOL, ur agency not hiring a permanent copywriter ah?
Thanks LR, I was really tired over the weekend from all the cleaning, now ready to start the new week! :)
What to do LR….sometimes have to overwork myself to keep the money flow going huhuhu but thanks so much for ur concern, hugs! :)
that's me...my name didn't appear :-P :-P
weee i made it!! :-D :-D :-D
:* :* :* :*
marzie we finally watche dteh starwars concert! ;) ;) ;)
i share your joy...i am the same =) ;) ;) :* :*
Sorry u appeared as Guest then Ayie! Dunno why… :(
U made it sweetie, thanks for chopping woot! :)
Have a great day today Ayie!
Oh yeah???? How was the star wars concert Ayie???? Got any pics to share? :)
Yay Ayie! So happy we love what we’re doing, happy working today sweetie! :)
u too marzie!!
it was great!!!! it's in jif pj i already started posting about it ;) ;)
I’ll come by after my ec round sweetie, still dropping like a mad panda here, another 150 or so to go lol!
That's why lah.. you always published when I'm asleep ..lol!
_____
Eh LJ still here? Tot going to zzz edi he he. Ul prob miss my MPG post dearie hohoho
Still around.. I got 25messages in my outbox that this outlook is not
sending out..
_____
Ahahahha. veteran already mah.. must lah clever when comes to cuddles.. lol!
_____
Oh how come eh? something wrong with outlook? Maybe can restart Miss Fly?
Aiyo don la say veteran hahahaha
I think so lah.. Miss Fly ni pun nak kena hantar service ni..dah meragam..
_____
Hahahha. mmg veteran lah.. lol!
_____
Sending Miss Fly for service again dearie???
Post a Comment
Love n Hugs from Genie Princess!